Forskjeller

Her vises forskjeller mellom den valgte versjonen og den nåværende versjonen av dokumentet.

--- fag:felles:tegninger-en [2019/09/13 07:02] – [Kontroll av produksjon] stun
+++ fag:felles:tegninger-en [2019/09/13 07:04] (nåværende versjon) – [Oppgradering til «som bygget» modell] stun
@@ Linje 121: / Linje 121: @@
 If “as built” measurements entail changes that are of significance to the further construction, the original model shall be revised and sent out as a plan change.
-===== Oppgradering til «som bygget» modell =====
+===== Upgrade to "as built" model =====
-Prosjekterende skal etter tilbakemelding fra entreprenør oppgradere følgende modeller: resultat-, visnings-, samordnings- og kildemodell til «som bygget» status.
+Designers will, upon feedback from the contractor, upgrade the following models: result-, display-, coordination- and source model to "as built" status.
-  * All oppdatering skjer med entreprenørens egne målinger og geometrisk kvalitetskontroll som grunnlag. Ved behov for supplerende målinger eller korrigering av entreprenørens prosedyrer for leveranse bestilles dette gjennom oppdragsgiver.
-  * Prosjekterende skal fortløpende oppgradere alle resultatmodeller til «som bygget» status i samsvar med entreprenørens fremdrift og leveranse av innmålinger.
-  * Basert på entreprenørens innmålingsdata skal alle eventuelle prosjekterte 2D-objekter oppgraderes til 3D.
+  * All updating takes place with the contractor's own measurements and geometric quality control as the basis. If additional measurements or correction of the contractor's delivery procedures are required, this is ordered through the client.
+  * Designers should continuously upgrade all performance models to "as built" status in accordance with the contractor's progress and delivery of measurements.
+  * Based on the contractor's measurement data, any projected 2D objects should be upgraded to 3D.
 ===== Rapportering, dokumentasjon og arkivering =====