Forskjeller

Her vises forskjeller mellom den valgte versjonen og den nåværende versjonen av dokumentet.

--- fag:felles:fagkoder-en [2022/01/06 13:39] – [Subject codes] stun
+++ fag:felles:fagkoder-en [2022/01/06 13:53] (nåværende versjon) – [Final documentation] stun
@@ Linje 158: / Linje 158: @@
-===== 6.3.7. Løpenummer =====
+===== Serial number =====
-Løpenummeret består av fem sifre. Dette nummeret er den unike identifikatoren som identifiserer dokumentet innenfor hvert prosjekt, parsell og dokumenttype. Det kan altså være flere dokumenter med samme løpenummer, så lenge kombinasjonen av prosjekt, parsell og dokumenttype er ulik.
+The serial number consists of five digits. This number is the unique identifier that identifies the document within each project, parcel and document type. There can thus be several documents with the same serial number, as long as the combination of project, parcel and document type is different.
-^ Produsent               ^ Fagområde / Ansvar              | Løpenummerserier   |
+^ Manufacturer ^ Subject area / Responsibility | Serial Number Series |
-| Bane NOR egenprodusert  | Alle fagområder                 | 00001-09999        |
+| Bane NOR self-produced | All subject areas | 00001-09999 |
-| <skriv inn produsent>   | <skriv inn fag-/ansvarsområde>  | <skriv inn serie>  |
+| <enter manufacturer> | <enter subject / responsibility area> | <enter series> |
-Tabell 5: Løpenummer (Tabellen vil utvides ved behov)
+Table 5: Serial number (The table will be expanded as needed)
-<Løpenummerserier defineres av dokumentstyringsleder eller tilsvarende rolle i samarbeid med prosjektleder >
+<Serial number series are defined by the document management manager or equivalent role in collaboration with the project manager>
+===== Models =====
+Agreed with the document manager
-===== 6.4. Modeller =====
+===== Model structure =====
-Avtales med dokumentansvarlig
+For larger 3D models, a separate text document must be established which is audited in the usual way. All model files must be listed in the document. The actual shipment must be highlighted / marked so that they are easy to identify.
-===== 6.5 Modellstruktur=====
-For større 3D-modeller skal det etableres et eget tekstdokument som revisjosstyres på vanlig måte. I dokumentet skal alle modellfiler listes. Den faktiske forsendelsen skal utheves/markeres slik at de blir enkle å identifisere.
 {{:digitalplan:modellstruktur_mapper.png?200|}}
-Figur 3: Modellstruktur
+Figure 3: Model structure
-Leveransehyppighet og detaljrikdom kan variere fra prosjekt til prosjekt.
-==== Revisjoner ====
-Revisjonsnummeret for et dokument eller en tegning er et sekvensielt nummer som øker med 1 for hver gang en ny revisjon av dokumentet/tegningen blir utgitt offisielt. For offisielle utgivelser (revisjoner) vil revisjonskoden bestå også av en statuskode som forteller formålet med utgivelsen. Det benyttes to (2) sifre for å sikre en korrekt (alfanumerisk) sortering i lister og rapporter. Merk at revisjonsnummeret ikke er en del av dokumentnummeret.
-Det er et krav at telleren i revisjonsnummeret øker for hver utgivelse. Det betyr at det ikke skal forekomme flere varianter av samme nummer (00C, 00D, 00U etc.) av et dokument eller en tegning. Det skal ikke forekomme hull i revisjonsserien for et dokument eller en tegning.
-Alle offisielle utgivelser skal håndteres som revisjoner og omfattes dermed av reglene i denne prosedyren. Revisjonsnummeret skal alltid starte på 00 (første utgivelse), deretter skal telleren fortløpende øke for hver utgivelse. En offisiell revisjon skal alltid kombineres med utgivelsesstatus (se tabell nedenfor).
+Delivery frequency and richness of detail can vary from project to project.
+==== Revisions ====
-^  Revisjons-bokstav  ^ Beskrivelse                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        | Eksempel          |
+The revision number of a document or drawing is a sequential number that increases by 1 each time a new revision of the document / drawing is officially published. For official releases (revisions), the revision code will also consist of a status code that states the purpose of the release. Two (2) digits are used to ensure correct (alphanumeric) sorting in lists and reports. Note that the revision number is not part of the document number.
-|  A                  | **Konsept / løsningsforslag**   Ved endringer økes løpenummeret. I feltet «Revisjonen gjelder» skal det kun fremgå: Konsept/løsningsforslag og eventuell kort beskrivelse av endring fra forrige revisjon.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         | 00A, 01A, ......  |
+It is a requirement that the counter in the revision number increases for each release. This means that there should be no more variants of the same number (00C, 00D, 00U etc.) of a document or a drawing. There shall be no gaps in the revision series for a document or drawing.
-|  B                  | **Tilbudsgrunnlag.** B-revisjon skal benyttes ved utarbeidelse av tilbudstegninger/-dokumenter. Ved endringer økes revisjonens løpenummer (03B, 04B osv.) I feltet «Revisjonen gjelder» skal det kun fremgå: Tilbudsgrunnlag og eventuell kort beskrivelse av endring fra forrige revisjon.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        | 02B, 03B,.....    |
+All official publications shall be treated as revisions and are thus covered by the rules of this procedure. The revision number should always start at 00 (first release), then the counter should continuously increase for each release. An official revision must always be combined with the release status (see table below).
-|  C                  | **Arbeidsdokument/ -tegning** C-revisjon skal benyttes på tegninger og dokumenter som utgis for bygging og installasjon. Ved endringer etter dette økes løpenummeret (05C, 06C osv.) I feltet «Revisjonen gjelder» skal det kun fremgå: Arbeidsdokument/-tegning og eventuell kort beskrivelse av endring fra forrige revisjon.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    | 04C, 05C,.....    |
-|  D                  | **Som bygget** D-revisjon skal benyttes på tegninger og dokumenter som utgis etter bygging og installasjon. Ved endringer etter dette økes løpenummeret (07D, 08D osv.)\\ I feltet «Revisjonen gjelder» skal det kun fremgå: «Som bygget» og eventuell kort beskrivelse av endring fra forrige revisjon.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | 06D, 07D,.....    |
-|  E                  | **Systemdokumentasjon og/eller dokumentasjons av generell karakter** E-revisjon skal benyttes for generell/generisk dokumentasjon (styringssystem, prosjektmanualer, organisasjonskart, systemdokumentasjon / produktdokumentasjon, standard brukermanualer, datablader, o.l.) og generell dokumentasjon som ikke er direkte knyttet til bygge- og installasjonsaktiviteter.\\ I feltet «Revisjonen gjelder» skal kun årsaken til utgivelsen og eventuelt en kort beskrivelse av endring fra forrige revisjon fremgå. \\ Beskrivelser som «For kommentar/godkjenning», «For informasjon», «For høring» og lignende bør unngås da dette skal fremgå av formålet med oversendelsen.  |                   |
-|  U                  | **Utgår** Dokumenter / tegninger som tidligere er utgitt og som skal utgå påføres neste løpenummer og status U -utgått- på selve dokumentet (09U, 10U osv). En U-revisjon skal dermed behandles på lik linje med andre utgivelser.\\ Merk: Dokumenter/tegninger som tidligere ikke er utgitt men som nå skal utgå skal kun påføres status U i dokumentplan.\\ I feltet «Revisjonen gjelder» skal det kun fremgå: Utgått og eventuell kort beskrivelse av endring fra forrige revisjon.                                                                                                                                                                                             | 08U               |
-Tabell 6: Utgivelsesstatus
+^ Revision letter ^ Description | Example |
+| A | ** Concept / solution proposal ** In the event of changes, the serial number is increased. In the field «The revision applies», only the following must be stated: Concept / solution proposal and any short description of the change from the previous revision. | 00A, 01A, ...... |
+| B | ** Tender basis ** B-revision shall be used in the preparation of tender drawings / documents. In the event of changes, the audit's serial number (03B, 04B, etc.) is increased. | 02B, 03B, ..... |
+| C | ** Working document / drawing ** C-revision shall be used on drawings and documents issued for construction and installation. In the event of changes after this, the serial number (05C, 06C, etc.) is increased. | 04C, 05C, ..... |
+| D | ** As built ** D-revision shall be used on drawings and documents issued after construction and installation. In the event of changes after this, increase the serial number (07D, 08D, etc.) \\ In the field «Revision applies», only: «As built» and any short description of change from the previous revision. | 06D, 07D, ..... |
+| E | ** System documentation and / or documentation of a general nature ** E-audit shall be used for general / generic documentation (management system, project manuals, organization charts, system documentation / product documentation, standard user manuals, data sheets, etc.) and general documentation that is not directly related to construction and installation activities. \\ In the field «Revision applies» only the reason for the publication and possibly a short description of the change from the previous revision shall appear. Descriptions such as "For comment / approval", "For information", "For consultation" and the like should be avoided as this should be stated in the purpose of the submission. | |
+| U | ** Deleted ** Documents / drawings that have previously been published and that are to be deleted are affixed to the next serial number and status U-expired- on the document itself (09U, 10U, etc.). A U-revision must thus be treated in the same way as other publications. appear: Expired and any brief description of the change from the previous revision. | 08U |
-Figuren nedenfor viser hvordan bokstavene typisk benyttes i ulike prosjektfaser. Antallet revisjoner per fase kan variere.
+Table 6: Release status
-^                                             ^ Utredning  ^ Hovedplan  ^ Detalj-reg.plan/tilbudsgrunnlag  ^ Byggeplan/produksjon  ^ Sluttfase/overlevering  ^
+The figure below shows how the letters are typically used in different project phases. The number of revisions per phase may vary.
-| Generisk dokumentasjon (ikke faseavhengig)  | 00E        | 01E        | 02E                              | 03E                   | 04E                     |
-| Faseoverskridende dokumentasjon             | 00A        | 01a        | 02B    03B                       | 04C   05C             | 06D                     |
+^ ^ Study ^ Master plan ^ Detailed plan / tender basis ^ Construction plan / production ^ Final phase / handover ^
+| Generic documentation (not phase dependent) | 00E | 01E | 02E | 03E | 04E |
+| Cross-phase documentation 00A | 01a | 02B 03B | 04C 05C | 06D |
-Figur 4: Eks Revisjonskoding
-==== Sluttdokumentasjon====
+Figure 4: Ex Revision coding
-Ved sluttføring av prosjektet dokumenteres og arkiveres alle som bygget-tegninger etter **{{ :digitalplan:sty-605016.pdf  |STY-605016}}**, og prosjektets PSD.
+==== Final documentation ====
-Dokumentasjonen får da påført et nytt dokumentasjonsnummer med fagkode for dokumentasjon og et nytt tegningsnummer i tittelfeltet.
+Upon completion of the project, all are documented and archived as building drawings according to [[https://banenor.sharepoint.com/sites/SK_Styringssystem/Styrende_Dokumenter/STY-605016.DOCX?csf=1&web=1&e=jFhqkR| håndtering av teknisk dokumentasjon]], and the project's PSD.
+The documentation will then have a new documentation number with a professional code for documentation and a new drawing number in the title field.